暮らしの基礎知識

けがや急病のとき、日本語が通じる救急病院はどこですか?(マニラ首都圏周辺・セブ)

要点

  • 命に関わるときは、迷わず911へ電話してください(警察・消防・救急。全国共通で、通話は無料です)
  • マニラ首都圏とセブには、日本語の窓口(ジャパニーズ・ヘルプ・デスク)がある病院があります。病院とは別の会社で、別料金です
  • 日本語の窓口は主に日中です。時間外は、英語で病院の救急外来へ。行ける状況なら、行く前に病院へ電話で確かめてください
ご質問の方:

家族が急にけがをしたら、どうすればいいですか?

ティト:

命に関わるときは、迷わず911へ。警察・消防・救急の番号で、通話は無料です。

ご質問の方:

日本語が通じる病院はありますか?

ティト:

マニラ首都圏とセブに、日本語の窓口(ジャパニーズ・ヘルプ・デスク)がある病院があります。病院とは別の会社で、別料金です。

ご質問の方:

夜や日曜でも、日本語で話せますか?

ティト:

日本語の窓口は、主に日中です。セブには24時間の番号があります。時間外は、英語で病院の救急外来へ。

ご質問の方:

行く前に、できることは?

ティト:

行ける状況なら、病院に電話で確かめてください。保険に入っていれば、保険会社の窓口にも電話を。

まず、命に関わるときは911

命に関わるときは、迷わず911へ。日本語の窓口を探すのは、そのあとで構いません。

ティト:

行ける状況なら、行く前に病院へ電話して、救急外来が開いているか確かめてください。

  • 救急車の費用は、呼んだところや病院によって違います。
  • 内容は変わることがあります(2026年10月時点)。

出典:外務省「安全対策基礎データ(フィリピン)」(2025年10月)、在セブ日本国総領事館「緊急時の連絡・相談先」(2026年7月)、EO No. 56, s. 2018

日本語の窓口のしくみ

ティト:

日本語の窓口は、病院とは別の会社です。別料金で、予約から通訳までを補助します。

病院(救急外来)

診察・治療をするところ。やり取りは主に英語です。

ジャパニーズ・ヘルプ・デスク

病院とは別の会社です。別料金で、予約から通訳までを補助します。病院の中や、同じ建物の中に窓口があります。

日本語の窓口の受付時間
地域日本語の窓口の時間
マニラ首都圏(3つの病院)月〜土 8:30〜17:30
日曜・祝日は休み(在フィリピン日本国大使館の一覧による。一覧に日付の記載なし)
セブ(2つの病院)8:00〜17:00
ほかに24時間の番号 0917-164-7375(在セブ日本国総領事館の案内による。2026年7月)
時間外英語で、病院の救急外来へ

時間や番号は変わることがあります。行ける状況なら、行く前に電話で確かめてください。

  • 医療通訳や受診の補助は、保険の入り方や保険会社によって、有料になることがあります。

出典:外務省「世界の医療事情 フィリピン(マニラ)」・同(セブ)(2024年10月)、在フィリピン日本国大使館「医療情報」(一覧に日付の記載なし)、在セブ日本国総領事館「緊急時の連絡・相談先」(2026年7月)

マニラ首都圏の病院(日本語の窓口の記載がある病院)

病院の一例です。推薦や紹介ではありません。並びは英語名の順です。行ける状況なら、行く前に電話で確かめてください。

ティト:

マニラ首都圏の3つの病院は、日本語の窓口に同じ番号 (02) 8817-1289 が載っています。

モンテンルパ市アラバン

Asian Hospital and Medical Center

エイジアン・ホスピタル・アンド・メディカル・センター

救急外来
あり24時間かどうかは電話で確かめてください
病院の電話(英語)
(02) 8771-9000救急外来の電話(02) 8876-5739
時間外
英語で、病院の救急外来へ
住所
2205 Civic Drive, Filinvest Corporate City, Alabang, Muntinlupa City
Google マップ

地図を表示すると、Google に閲覧の情報(IP アドレスなど)が送られます。押すまでは送られません(外部送信について)。

資料と日付:病院・救急外来の番号は外務省「世界の医療事情」(2024年10月)。日本語の窓口の番号は外務省「安全対策基礎データ」(2025年10月)・大使館「安全の手引き」(2025年8月)、時間は大使館の一覧(日付の記載なし)

マカティ市

Makati Medical Center

マカティ・メディカル・センター

救急外来
あり24時間かどうかは電話で確かめてください
病院の電話(英語)
(02) 8888-8999
時間外
英語で、病院の救急外来へ
住所
2 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City
Google マップ

地図を表示すると、Google に閲覧の情報(IP アドレスなど)が送られます。押すまでは送られません(外部送信について)。

資料と日付:病院の番号と日本語の窓口の番号は外務省「世界の医療事情」(2024年10月)・「安全対策基礎データ」(2025年10月)・大使館「安全の手引き」(2025年8月)。時間は大使館の一覧(日付の記載なし)

タギッグ市 BGC

St. Luke's Medical Center – Global City

セント・ルークス・メディカル・センター(グローバル・シティ)

救急外来
あり24時間かどうかは電話で確かめてください
病院の電話(英語)
(02) 8789-7700
時間外
英語で、病院の救急外来へ
住所
Rizal Drive cor. 32nd St. and 5th Ave., Bonifacio Global City, Taguig City
Google マップ

地図を表示すると、Google に閲覧の情報(IP アドレスなど)が送られます。押すまでは送られません(外部送信について)。

資料と日付:病院の番号は外務省「世界の医療事情」(2024年10月)。日本語の窓口の番号は同じ資料と外務省「安全対策基礎データ」(2025年10月)・大使館「安全の手引き」(2025年8月)。時間は大使館の一覧(日付の記載なし)

ほかの救急の病院(日本語の窓口の記載なし・英語で受診)

外務省の資料に「救急外来あり」と載っている病院です。日本語の窓口の記載はありません。

マニラ市エルミタ

Manila Doctors Hospital

救急外来
あり24時間かどうかは電話で確かめてください
病院の電話(英語)
(02) 8558-0888
住所
667 United Nations Ave., Ermita, Manila
Google マップ

地図を表示すると、Google に閲覧の情報(IP アドレスなど)が送られます。押すまでは送られません(外部送信について)。

資料と日付:外務省「世界の医療事情」(2024年10月)

パサイ市

San Juan De Dios Hospital

救急外来
あり24時間かどうかは電話で確かめてください
病院の電話(英語)
(02) 8831-9731
住所
2772 Roxas Blvd., Pasay City
Google マップ

地図を表示すると、Google に閲覧の情報(IP アドレスなど)が送られます。押すまでは送られません(外部送信について)。

資料と日付:外務省「世界の医療事情」(2024年10月)

ケソン市

St. Luke's Medical Center(Quezon City)

救急外来
あり24時間かどうかは電話で確かめてください
病院の電話(英語)
(02) 8723-0101
住所
279 E. Rodriguez Sr. Ave., Quezon City
Google マップ

地図を表示すると、Google に閲覧の情報(IP アドレスなど)が送られます。押すまでは送られません(外部送信について)。

資料と日付:外務省「世界の医療事情」(2024年10月)

  • クラーク・ラグナ・カビテなど首都圏の周辺は、日本語の窓口がある救急の病院を、公的な資料で確かめられませんでした。
  • 内容は変わることがあります(2026年10月時点)。

出典:外務省「世界の医療事情 フィリピン(マニラ)」(2024年10月)、外務省「安全対策基礎データ(フィリピン)」(2025年10月)、在フィリピン日本国大使館「安全の手引き」(2025年8月)、同「医療情報」(一覧に日付の記載なし)

セブの病院(日本語の窓口の記載がある病院)

病院の一例です。推薦や紹介ではありません。並びは英語名の順です。行ける状況なら、行く前に電話で確かめてください。

ティト:

セブの2つの病院には、日本語の窓口の24時間の番号があります。

セブ市

Cebu Doctors' University Hospital

セブ・ドクターズ・ユニバーシティ・ホスピタル

救急外来
あり24時間かどうかは電話で確かめてください
病院の電話(英語)
(032) 255-5555(032) 253-7511
時間外
日本語の窓口の24時間の番号(2つの病院で共通)
住所
Osmeña Blvd., Cebu City
Google マップ

地図を表示すると、Google に閲覧の情報(IP アドレスなど)が送られます。押すまでは送られません(外部送信について)。

資料と日付:病院の番号は外務省「世界の医療事情(セブ)」(2024年10月)・総領事館「安全の手引き」(2024年6月)。日本語の窓口と24時間の番号は在セブ日本国総領事館「緊急時の連絡・相談先」(2026年7月)・外務省「安全対策基礎データ」(2025年10月)

マンダウエ市

Chong Hua Hospital Mandaue

チョンフア・ホスピタル・マンダウエ

救急外来
あり24時間かどうかは電話で確かめてください
病院の電話(英語)
(032) 233-8000
時間外
日本語の窓口の24時間の番号(2つの病院で共通)
住所
Mantawi International Drive, Subangdaku, Mandaue City
Google マップ

地図を表示すると、Google に閲覧の情報(IP アドレスなど)が送られます。押すまでは送られません(外部送信について)。

資料と日付:病院の番号は外務省「世界の医療事情(セブ)」(2024年10月)・総領事館「安全の手引き」(2024年6月)。日本語の窓口と24時間の番号は在セブ日本国総領事館「緊急時の連絡・相談先」(2026年7月)・外務省「安全対策基礎データ」(2025年10月)

2つの病院の日本語の窓口・24時間の番号

ほかの救急の病院(日本語の窓口の記載なし・英語で受診)

外務省の資料に「救急外来あり」と載っている病院です。日本語の窓口の記載はありません。

セブ市フエンテ

Chong Hua Hospital(Cebu City)

救急外来
あり24時間かどうかは電話で確かめてください
病院の電話(英語)
(032) 255-8000
住所
Don Mariano Cui St., Fuente Osmeña, Cebu City
Google マップ

地図を表示すると、Google に閲覧の情報(IP アドレスなど)が送られます。押すまでは送られません(外部送信について)。

資料と日付:外務省「世界の医療事情(セブ)」(2024年10月)・総領事館「安全の手引き」(2024年6月)

マンダウエ市

University of Cebu Medical Center

救急外来
あり24時間かどうかは電話で確かめてください
病院の電話(英語)
(032) 517-0888
住所
Ouano Ave., Subangdaku, Mandaue City
Google マップ

地図を表示すると、Google に閲覧の情報(IP アドレスなど)が送られます。押すまでは送られません(外部送信について)。

資料と日付:外務省「世界の医療事情(セブ)」(2024年10月)・総領事館「安全の手引き」(2024年6月)

  • Chong Hua Hospital は、マンダウエ市とセブ市(フエンテ)に別の病院があります。日本語の窓口があるのはマンダウエ市の方です。
  • 上の病院は、総領事館が推薦・紹介するものではないと、総領事館の案内に書かれています。
  • 内容は変わることがあります(2026年10月時点)。

出典:外務省「世界の医療事情 フィリピン(セブ)」(2024年10月)、在セブ日本国総領事館「安全の手引き」(2024年6月)、同「緊急時の連絡・相談先」(2026年7月)、外務省「安全対策基礎データ(フィリピン)」(2025年10月)

受診のときに持って行くもの・確かめること

ティト:

受診のときは、診療費の前払いや、支払いができることを示すよう求められます(外務省の案内)。現金・クレジットカード・保険の書類を用意してください。

どちらの方も持って行くもの

  • 現金
  • クレジットカード
  • 保険の書類(証書・カードなど)

旅行・短期滞在の方

  • 海外旅行保険に入っている場合は、保険の証書を持って行き、保険会社の窓口に電話して、使える病院と、キャッシュレスで受けられるかを確かめます。
  • クレジットカードに付いた保険は、カードで旅行代金を払った場合だけ使える、などの条件があることがあります。出発の前に、カード会社の案内で確かめてください。
  • 日本の健康保険(国保・会社の健康保険)に入っている方は、帰国後に「海外療養費」を申請できる場合があります。現地で、病院に所定の書類(診療内容明細書・領収明細書)を書いてもらい、領収書の原本を残してください。払った額より大幅に少なくなることがあります。

旅行・短い滞在の方の保険(Q&A)

フィリピンに住んでいる方

  • 海外転出届を出した方は、日本の国民健康保険の資格がなくなります。会社の健康保険に残っているかは、勤め先にお問い合わせください。
  • HMO や民間の医療保険、PhilHealth に入っている場合は、カードや加入の番号を持って行き、その病院で使えるかを、加入先の窓口に確かめます。
  • どの病院で使えるか、いくらまで出るかは、契約ごとに違います。

フィリピンに住んでいる日本人の保険(Q&A)

出典:外務省「世界の医療事情 フィリピン(マニラ)」・同(セブ)(2024年10月)、日本損害保険協会「損害保険Q&A」問77・問78、協会けんぽ「海外療養費」、港区「海外転出します。国保はどうなりますか。」(いずれも2026年10月15日に確認)

大使館・総領事館にできること・できないこと

ティト:

大使館・総領事館は、医療費の立て替えや、病院との交渉はできません。

できること

  • 日本語の通じる医師など、医療機関の情報を伝える
  • 本人が連絡できないとき、代わりに家族へ病状などを伝える
  • 現地で治療できないときの、緊急移送について助言・支援する

できないこと

  • 病院との交渉
  • 医療費・移送費の負担、支払いの保証、立て替え
  • 通訳(通訳者の情報を伝えることはできます)
  • 夜間・週末・祝日も、日本人の命にかかわる緊急のときは24時間対応しています。連絡先は、在フィリピン日本国大使館・在セブ日本国総領事館のサイトで確かめてください。

出典:外務省「大使館・総領事館にできること・できないこと」、外務省「安全対策基礎データ(フィリピン)」(2025年10月)

くわしい説明

外務省・在フィリピン日本国大使館・在セブ日本国総領事館の資料に載っている病院の一例です。推薦や紹介ではありません。並びは地域ごとの英語名の順で、おすすめの順ではありません。電話番号や受付の時間は変わることがあります。内容は2026年10月時点の一般的な情報です。

図の内容を文章で見る

緊急の番号

  • 911:警察・消防・救急(全国共通。通話は無料)
  • 143:フィリピン赤十字
  • 161:救急車(セブ)

日本語の窓口(ジャパニーズ・ヘルプ・デスク)

  • 病院とは別の会社です。別料金で、予約から通訳までを補助します
  • マニラ首都圏の3つの病院:月〜土 8:30〜17:30(日曜・祝日は休み。在フィリピン日本国大使館の一覧による。一覧に日付の記載はありません)
  • セブの2つの病院:8:00〜17:00。ほかに、24時間の番号 0917-164-7375 があります(在セブ日本国総領事館の案内による。2026年7月)
  • 時間外は、英語で病院の救急外来へ行くことになります

マニラ首都圏(日本語の窓口の記載がある病院)

  • Asian Hospital and Medical Center(モンテンルパ市アラバン):病院 (02) 8771-9000、救急外来 (02) 8876-5739/日本語の窓口 (02) 8817-1289、0917-819-5461
  • Makati Medical Center(マカティ市):病院 (02) 8888-8999/日本語の窓口 (02) 8817-1289、0917-716-9007
  • St. Luke's Medical Center – Global City(タギッグ市 ボニファシオ・グローバル・シティ):病院 (02) 8789-7700/日本語の窓口 (02) 8817-1289

セブ(日本語の窓口の記載がある病院)

  • Cebu Doctors' University Hospital(セブ市):病院 (032) 255-5555、(032) 253-7511/日本語の窓口 0917-571-7436(8:00〜17:00)
  • Chong Hua Hospital Mandaue(マンダウエ市):病院 (032) 233-8000/日本語の窓口 0917-791-2177(8:00〜17:00)。セブ市フエンテの Chong Hua Hospital とは別の病院です

ほかの救急の病院(日本語の窓口の記載はありません。英語で受診します)

  • マニラ首都圏:Manila Doctors Hospital(マニラ市エルミタ)、San Juan De Dios Hospital(パサイ市)、St. Luke's Medical Center(ケソン市)
  • セブ:Chong Hua Hospital(セブ市フエンテ)、University of Cebu Medical Center(マンダウエ市)

救急外来が24時間かどうかは、病院ごとに確かめてください。クラーク・ラグナ・カビテなど首都圏の周辺は、日本語の窓口がある救急の病院を、公的な資料で確かめられませんでした。

受診のとき

  • 受診のときは、診療費の前払いや、支払いができることを示すよう求められます(外務省の案内)。現金・クレジットカード・保険の書類を用意してください

旅行・短期滞在の方

  • 海外旅行保険に入っている場合は、保険の証書を持って行き、保険会社の窓口に電話して、使える病院と、キャッシュレスで受けられるかを確かめます
  • クレジットカードに付いた保険は、カードで旅行代金を払った場合だけ使える、などの条件があることがあります。出発の前に、カード会社の案内で確かめてください
  • 日本の健康保険(国保・会社の健康保険)に入っている方は、帰国後に「海外療養費」を申請できる場合があります。現地で、病院に所定の書類(診療内容明細書・領収明細書)を書いてもらい、領収書の原本を残してください。払った額より大幅に少なくなることがあります(くわしくは「日本からフィリピンへ旅行や短い滞在で行くとき、けがや病気の保険はどうなりますか?」のQ&A)

フィリピンに住んでいる方

  • 海外転出届を出した方は、日本の国民健康保険の資格がなくなります。会社の健康保険に残っているかは、勤め先にお問い合わせください
  • HMO や民間の医療保険、PhilHealth に入っている場合は、カードや加入の番号を持って行き、その病院で使えるかを、加入先の窓口に確かめます
  • どの病院で使えるか、いくらまで出るかは、契約ごとに違います(くわしくは「フィリピンに住んでいる日本人は、けがや病気のとき、どの保険が使えますか?」のQ&A)

大使館・総領事館にできること・できないこと(外務省の案内)

  • できること:日本語の通じる医師など、医療機関の情報を伝える。本人が連絡できないとき、代わりに家族へ病状などを伝える。現地で治療できないときの緊急移送について助言・支援する
  • できないこと:病院との交渉。医療費・移送費の負担、支払いの保証、立て替え。通訳(通訳者の情報を伝えることはできます)
  • 夜間・週末・祝日も、日本人の命にかかわる緊急のときは24時間対応しています。連絡先は各公館のサイトで確かめてください

出典(2026年10月15日時点で確認)

最終更新日:

これは一般的なご案内で、ご状況に当てはまるかどうかは専門家のご確認が必要です。

よくある質問の一覧へ

まずは、状況をお聞かせください。

LINEでお問い合わせ

お問い合わせフォーム

日本語でどうぞ。まずは状況をお聞かせください。

日本語でどうぞ。まずは状況をお聞かせください。

LINEでお問い合わせ