株式会社FOREVER(以下「当サイト」といいます)が、PH コンシェルジュ(フィリピン・コンシェルジュ)で有料でご提供する通訳・翻訳についての表記です。お問い合わせ・ご紹介先のご案内は無料です。
| 事業者名 | 株式会社FOREVER(FOREVER LTD.) |
| メールアドレス | PH コンシェルジュ contact@ph-concierge.jp |
| 運営統括責任者・所在地・電話番号 | ご請求をいただいた場合は、電子メール(contact@ph-concierge.jp)にて遅滞なく開示いたします。 |
| 役務の内容 | フィリピンに関するお問い合わせ窓口の運営、専門家のご紹介、通訳・翻訳(メッセージ翻訳、書類翻訳、オンライン通訳、翻訳証明など)。通訳・翻訳は、外部に委託せず当サイトで行います。 |
| 販売価格(役務の対価) | お問い合わせ・ご紹介先のご案内は無料です。 通訳・翻訳は、文字数・語数・作業時間などに応じて、ご依頼内容ごとに個別にお見積もりします(税込の総額でご提示します)。お見積もりは、お問い合わせの際にご案内します。 お見積もりは無料です。ご了承いただいてから作業を開始し、ご了承前に料金が発生することはありません。 |
| 対価以外に必要な費用 | インターネット接続などの通信費はお客様のご負担となります。公証・アポスティーユなど、当サイト以外の機関に支払う実費が生じる場合は、事前にお見積もりし、別途ご請求します(実費は金額が変動することがあります)。 銀行振込の場合の振込手数料はお客様のご負担となります。 |
| お支払い方法 | クレジットカードなどのオンライン決済(Stripe)または銀行振込。オンライン決済はお見積もりの後にお送りする決済用のリンクから、銀行振込はお見積もりの際にメールでお知らせする振込先へお支払いください。 |
| お支払い時期 | お見積もりにご同意いただいた後、作業の開始前にお支払いください(前払い)。 |
| ご注文確認の通知 | ご入金を確認しましたら、遅滞なく、ご依頼内容・金額・納品予定などを確認する通知をLINEまたは電子メールでお送りします。 |
| 役務の提供時期 | ご入金を確認してから作業を始めます。納期はお見積もりの際にお知らせします。 |
| お申し込みの撤回・キャンセル |
オンライン通訳(ご予約日時があるもの)
- ご予約日時の4日前まで:キャンセル料はかかりません(お支払い済みの場合は全額返金します)。
- ご予約日時の3日前・2日前:ご料金の50%をキャンセル料として申し受けます。
- ご予約日時の前日・当日(ご連絡のないキャンセルを含みます):ご料金の100%を申し受けます。
翻訳(書類・メッセージ)
- 作業に着手する前のキャンセル:キャンセル料はかかりません(お支払い済みの場合は全額返金します)。
- 作業に着手した後のキャンセル:完了済みの作業量に応じた料金を申し受け、残額を返金します。
「◯日前」は、ご予約日を含めず、暦日(土日祝日を含みます)で数えます。例えば、10月10日にご予約の場合、10月9日が「1日前」、10月7日が「3日前」です。キャンセルのご連絡は、LINEまたは電子メールで承ります。日本時間(JST)で受け付けた日時を基準に区分を判定します。
お支払い済みの前払い料金の返金は、オンライン決済でお支払いの場合はStripeを通じて、お支払いに使われたお支払い方法へ返金します。銀行振込でお支払いの場合は、銀行振込で返金します(返金先の口座はメールでお伺いします)。返金にかかる手数料(返金時の振込手数料を含みます)は当サイトが負担し、お客様にご負担いただくことはありません。
当サイトの都合により、ご予約日時の変更またはキャンセルをお願いする場合は、キャンセル料は発生せず、お支払い済みの料金は全額返金するか、日程の振り替えをご案内します(お客様にお選びいただきます)。
あわせてご利用上の注意「通訳・翻訳のお申し込みとお支払い」もご覧ください。
|
ご紹介先(法律事務所・手続き支援会社)への依頼費用は、ご紹介先が定め、ご紹介先から直接ご説明があります。お支払いもご紹介先へ直接行っていただきます。